Warrant - La pildora de cereza y el pastel amargo

Disculpen el titulo

OOOOKEY. Seguramente todos conocen la cancion de Warrant, Cherry pie, mas posiblemente por el videoclip que aparece una mina semienbolas(creo que se llamaba Bobbie Brown) que se termino casando con el cantante Jani Lane (John Kennedy Oswald) y tuvieron una hija. Bueno, el tema es que esa cancion no tenia que estar en el album, y este la escribio una noche porque le habian pedido que escriba "un single" para el este album y se la mando al productor o manager o no se que mierda y bueno, salio en el album, el album se llamo Cherry Pie, la portada era de Cherry Pie, se convirtio en la cancion mas famosa de Warrant, Jani participa en concursos de comer tartas de cereza, toda su carrera gira al rededor de esa cancion, su vida es Cherry Pie, su legado es Cherry pie, se divorció de la modelo, la vieja se le murio, envejeció, engordó y participo de un reality de VH1 para que famosos gordos adelgacen. EN FIN, esta entrada se trata de comparar la letra de esta cancion con la letra de otra de el cd del año siguiente a Cherry Pie: The bitter pill del album Dog Eat Dog.




Esta es la letra de Cherry pie:

Swingin' on the front porch
Swingin' on the lawn
Swingin' where we want 'cause there ain't nobody home
Swingin' to the left
And swingin' to the right
If i think about baseball I'll swing all night yeah

Swingin' in the livingroom
Swingin' in the kitchen
Most folks don't 'cause they're too busy bitchin'
Swingin' in there 'cause she wanted me to feed her
So i mixed up the batter
And she licked the beater

I scream you scream we all scream for her
Don't even try 'cause you can't ignore her

She's my cherry pie
Cool drink of water such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet cherry pie oh yea

She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good
Bring a tear to your eye
Sweet cherry pie

Swingin' to the drums
Swingin' to guitar
Swingin' to the bass
In the back of my car
Ain't got money ain't got no gas
But we'll get wherewe're goin' if we swing real fast

I scream you scream we all scream for her
Don't even try 'cause you can't ignore her

She's my cherry pie
Cool drink of water such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet cherry pie oh yea

She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good
Bring a tear to your eye
Sweet cherry pie

Swing it! all night long! Swing it!

Swing in the bathroom
Swingin' on the floor
Swingin' so hard
We forgot to lock the door
In walks her daddy
Standin' six foot four
He said you ain't gonna swing with my daughter no more

She's my cherry pie
Cool drink of water such a sweet surprise
Tastes so good make a grown man cry
Sweet cherry pie oh yea

She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good bring a tear to your eye
Sweet cherry pie
sweet cherry pie

SWING IT!

Aca esta la traduccion:

Mentira, no esta la traduccion. Todas las que encontre en internet dicen cualquier pelotudez. De todas maneras, se entiende la letra... o por lo menos de que se trata





Bueno, esta es la letra de The Bitter Pill

Sometimes I'm lost - And then I'm found
Sometimes I feel - Turned inside out
I'm often silent when I'm screaming inside
Instead of love - We tend to hate
We never quite - Appreciate
How much the other person cares or tries

Hold me close
Don't ever let me go
Cause I'm confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

And when I'm right - I'm also wrong
We give and take - To get along
There's so much more to this than I ever dreamed
And when you smile - I have to laugh
And when you cry - I'm torn in half
So calm and yet so loose at the seams

Oh Hold me close
Don't ever let me go
I'm confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

Y esta es la traduccion:

A veces me pierdo - y luego me reencuentro
A veces me siento - vuelto un desorden
Soy silencioso cuando estoy gritando por adentro
En vez de Amar - preferimos odiar
Nunca apreciamos - completamente
Cuanto le importa o lo intenta la otra persona?

Abrázame Fuerte
Nunca me dejes ir
Porque estoy confundido
Pero quizás algún día sabré por qué...

A veces soy muy directo como la Lluvia
Y cuando llueve se derrama
Tú eres todo un misterio
¿Por qué no puedo desbloquear la puerta?
No todo lo que brilla es oro
Demasiado es exceso
El amor puede ser hermoso
O una píldora amarga

Y cuando tengo razón - también estoy equivocado
damos y pedimos - para llevarnos bien
Hay mucho más en esto de lo que jamás soñé
Y cuando sonríes - tengo que reír
Y cuando lloras - me parto a la mitad
Tan tranquilo y todavía tan soltado a las costuras

Abrázame Fuerte
nunca me dejes ir
estoy confundido
pero quizás algún día sabré por qué...

A veces soy muy directo Como la Lluvia
Y cuando llueve se derrama
Tú eres todo un misterio
¿por qué no puedo desbloquear la puerta?
No todo lo que brilla es oro
Demasiado es exceso
El amor puede ser hermoso
O una píldora amarga

Bueno... PARA MÍ, ojo, para MÍ, tal como la otra cancion habla metaforicamente del sexo y la anatomía femenina, esta cancion habla de la desgracia de comer un helado ya que si lo comés lento se derrite y si lo comes rapido te duele la cabeza. Ahi donde dice "And when it rains it pours"(Y cuando llueve se derrama) es como que la mina es la lluvia y hace que el helado se derrita y por consecuente, se derrame, ya que se lo come ella como si fuera suyo :

STAAARS

Hear n' Aid fue un esfuerzo conjunto de la escena del Heavy Metal de los años ochenta, con el fin de recaudar dinero para mitigar el hambre en África. Fue ideado por los músicos Jimmy Bain (Rainbow y Dio), y Vivian Campbell (Dio, Whitesnake y Def Leppard), al darse cuenta que la participación de las estrellas del metal en este ámbito era escasa. Extendieron la idea a Ronnie James Dio, y juntos compusieron la canción insignia de este proyecto: Stars.



Vocalistas
Eric Bloom (Blue Öyster Cult)
Ronnie James Dio (Dio)
Don Dokken (Dokken)
Kevin DuBrow (Quiet Riot)
Rob Halford (Judas Priest)
Dave Meniketti (Y&T)
Paul Shortino (Rough Cutt)
Geoff Tate (Queensrÿche)

Coristas
Tommy Aldridge (Ozzy Osbourne)
Dave Alford (Rough Cutt)
Carmine Appice (Vanilla Fudge)
Vinny Appice (Dio)
Jimmy Bain (Dio)
Frankie Banali (Quiet Riot)
Mick Brown (Dokken)
Vivian Campbell (Dio)
Carlos Cavazo (Quiet Riot)
Amir Derakh (Rough Cutt)
Buck Dharma (Blue Öyster Cult)
Brad Gillis (Night Ranger)
Craig Goldy (Giuffria)
Chris Hager (Rough Cutt)
Chris Holmes (W.A.S.P.)
Blackie Lawless (W.A.S.P.)
George Lynch (Dokken)
Yngwie Malmsteen
Mick Mars (Mötley Crüe)
Dave Murray (Iron Maiden)
Vince Neil (Mötley Crüe)
Ted Nugent
Eddie Ojeda (Twisted Sister)
Jeff Pilson (Dokken)
David St. Hubbins (Spinal Tap) (interpretado por el actor Michael McKean)
Rudy Sarzo (Quiet Riot)
Claude Schnell (Dio)
Neal Schon (Journey)
Derek Smalls (Spinal Tap) (interpretado por el actor Harry Shearer)
Mark Stein (Vanilla Fudge)
Matt Thorr (Rough Cutt)

Guitarristas
Craig Goldy (Giuffria)
Vivian Campbell (Dio)
Carlos Cavazo (Quiet Riot)
Buck Dharma (Blue Öyster Cult)
Brad Gillis (Night Ranger)
George Lynch (Dokken)
Yngwie Malmsteen
Eddie Ojeda (Twisted Sister)
Neal Schon (Journey)
Dave Murray (Iron Maiden)
Adrian Smith (Iron Maiden)

Bajistas
Jimmy Bain (Dio)

Bateristas
Vinny Appice (Dio)
Frankie Banali (Quiet Riot)

Teclistas
Claude Schnell (Dio)

Los 30 estribillos mas poderosos.

Bueno, en este artículo voy a mostrar un poco mi lado musical, que es masomenos el 75% de lo que vendrían a ser mis intereses, supongo. Eso es lo que supongo que quise decir con "lado musical"(me refiero a: "¿lado de que?"). Imagínense un esquema de pizza de lo que son mis intereses, bueno, un 75% es musica y el 25% restante es todo lo demas. Y lo voy a mostrar haciendo un conteo de los estribillos mas poderosos del mundo de la música. ¿A que me refiero con "poderosos"?. A estribillos que son tan buenos que te explota el cerebelo al escucharlos, estribillos donde todos los instrumentos, especialmente la voz, suben al máximo y hacen de la canción, una canción donde te aguantas toda la introduccion y la estrofa, hasta que llega el pre-estribillo donde te emocionas un montón y luego, el tan esperado estribillo. Estribillos tan pegajosos que te quedas cantando en tu mente toda la semana. Ahora, tengan en cuenta que la hice yo, con MIS conocimientos y opiniones. Si ustedes quieren comentar algo mal tienen todo el derecho (pero no sean muy duros). Acá va:

30: Dirty deeds done dirt cheap - ACDC
Esta estupenda canción que narra de un personaje de un dibujito animado que veía Angus Young cuando era chico. Tiene un estribillo al que no le encuentro palabras.

29: I wanna be somebody – WASP
Y si... Hay que admitir que está bueno y es muy pegadizo. No hay mucho que decir mas que el cantante tiene cara de gato

28: Baba O'Riley - The Who
Para los que dicen que no tiene estribillo o se preguntan cual es, es cuando dicen "teenage wasteland, Its only teenage wasteland". Toda la cancion es re fuerte y llena de energía pero el estribillo la rompe en serio.

27 Here I go again on my own - Whitesnake
Es muy buena por el simple hecho de que el estribillo empieza con una fuerza que no la conectas con todo lo anterior en la cancion. Todo lo anterior es como la intdoduccion lenta que dice que hizo todo mal y que va a empezar devuelta y cuando llega el estribillo te das cuenta de la fuerza con la que lo hace. Inspira mucho.

26: Photograph – Def Leppard
Es como la version poderosa y rockera de "More than a feeling" de Boston. No se que mas agregar. Es una muy buena cancion, una de las mejores de Def Leppard.

25: Wasted Years - Iron Maiden
Tiene un estribillo muy pegadizo y resume casi todas las canciones de Iron Maiden en él. Igual queda otro estribillo de Iron Maiden en la lista.

24: Where the rain grows - Helloween
Una gran canción de Helloween cuyo estribillo si no es poderoso no se que es.

23: Dr. Stein - Helloween
Otro estribillo espectacular de parte de Helloween. Muy pegadizo y con una letra muy muy loca.

22: Cherry pie - Warrant
La cancion no es tan buena y la banda tampoco, pero a pesar de que en casi toda la cancion dice "swing it" en tal lugar y "swing it" en el otro, el estribillo es tan enrgético que te hace pensar dos veces tu veredicto de la banda. La mejor parte es casi al final cuando tocan el estribillo mas fuerte y con mas polenta que los anteriores.

21: Over the hills and far away – Gary Moore
No es muy conocida pero tiene un estribillo tan bueno que te hace querer mostrarcelo a todos. Es muy poderozo y la batería te queda en el cerebro.

20: Metal health – Quiet Riot.
Tremenda cancion, y un tremendo estribillo que, como lo dice, esta canción te volverá loco.(Metal health will drive you mad).

19: Carry on my wayward son – Kansas
De la banda de kansansios(nacidos en Kansas) vino una cancion que te adelanta el estribillo al principio, pero te gusta tanto que te comes todo el solo de guitarra del principio y la estrofa para escucharlo devuelta. (A parte no me anda bien el mp3 y no puedo adelantar la cancion)

18: We‘re not gonna take it – Twisted Sister
¿Que te puedo decir? Un gran estribillo que habla de una rebelion adolecente, y te hace levantarte y cantar a coro. La batería es una de las mas pegadizas del mundo y es muy simpática(no se a que me refiero con esto) la campanita en el estribillo.

17: Turn up the radio – Autograph
Muy pegajoso, el estribillo de Turn Up de Radio te va dejar sin palabras con su grandilocuencia.

16: Forever - Kiss
Una de las, ni pocas, ni muchas, baladas de Kiss que te emociona mucho y cuando llega al estribillo con toda la fuerza del mundo empezas a llorar tan histericamente que inundas el mundo y ahogas a todos. En serio, es muy emotiva.

15: Rise and fall - Helloween
Lo que lo hace el mejor estribillo de canciones de Helloween es que tiene 2. Si, dos, y ninguno es mejor que el otro, los dos son tan grandiosos y tan pegadizos.

14: Keep on rocking in the free world – Neil Young
Tampoco es muy conocida, pero el estribillo es uno de los mas poderosos de todos(y claro, sino no estaría en la lista) y la vos del chabón tiene mucha fuerza.

13: House of fire - Alice Cooper
Esta canción no es como muchas de Alice Cooper pero eso no la hace mala, es muy buena pero el estribillo es espectacular.

12: Smells like teen spirit – Nirvana
No soy un gran fanático de Nirvana, pero esta cancion la rompe(¿tenes algun problema?) Empieza con un riffito de guitarra sola, sigue con todos los demas instrumentos entrando con toda la fuerza, haciendo una introduccion barbara, sigue con la estrofa tranquilita y el suicida cantando lentito, y despues... Despues viene un estribillo que es lo que mas la rompe, tiene muchísima fuerza y aunque solo son un bajo, una batería y una guitarra, parecen 100 de cada una.


11: El reino olvidado - Rata Blanca

Ser la unica en castellano de la lista, no la hace mala, por algo llego hasta este puesto. El estribillo es tan zarpado y poderoso con respecto a lo demas. Lo que hace este estribillo tan bueno es: el riff de guitarra que es re infeccioso(infecta), Barilari es como el Bruce argentino y tiene un teclado que no lo afecta en lo mas minimo, lo virtudea(Virtudea=mejora).

10: Run to the hills - Iron Maiden
El estribillo mas poderoso de Iron Maiden, es genial. Bruce Dickinson es un hijo de puta, en este estribillo canta con unas notas vocales tan altas que es imposible llegar a ellas. El hijo de puta de Steve harris no es menos hijo de puta que Bruce, ya que si te pones a escuchar el bajo es literalmente como un taladro. Pero el mas hijo de puta es Nico Mcbrian ¡Intentá tocar la batería del estribillo a ver si te sale!

9: Since you've been gone - Rainbow
Pegajosisimo, el estribillo de Since You've been gone muestra toda la fuerza de este cantante que remplazó a Dio (que no se como se llama) que canta con una fuerza espectacular, como si estubiera re enojado, y la super guitarra de Ritchie Blackmore(ex Rainbow, ex Deep Purple y actual Blackmore's night)

8: Psycho Circus – Kiss
El estribillo mas poderoso de Kiss, que cuenta con las super vocales de Paul Stanley tiene mas fuerza que los anteriores estribillos y no para en toda la cancion. Parece que dice "saico sorcos" pero es solo la pronunciasion en ingles. Muy pero muy buen estribillo.

7: Through the fire and flames – Dragonforce
La canción en sí es pura energía, pero cuando llega al estribillo mandas todo a la mierda y te pones a cantar con ellos "so far awayyyyyyyyyyyyyy". Es bastante emocionante, y necesitas por lo menos 47 años de lecciones de guitarra para poder tocarla entera.

6: You give love a bad name – Bon Jovi
No tengo palabras para este estribillo, ES TREMENDO. Uno de los mejores estribillos del mundo con una energía mejor imposible.

5: Party hard – Andrew W.K.
Otra canción que es pura energía. No para un minuto, toda la cancion es así bien fuerte y pensas que no puede ponerse mas fuerte pero tus creencias se esfuman cuando empieza el estribillo. Muy pero muy poderoso.

4: Any way you want it - Journey
Super super super super estribillo. Quisá Journey sea una banda de baladas para gays, pero esta canción es super rockera y tiene un estribillo espectacular que te queda para toda la vida en la mente.

3: Avantasia - Avantasia
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH. Espectaculaaaaaaar. Rápido y tremendo, el estribillo de Avantasia(la canción) muestra lo que Avantasia(la banda) es. No deja nada que desear, todo en este estribillo es barbaro. Es una de las mejores canciones de Avantasia y tiene todo su poder.

2: The seven angels - Avantasia
Si, señores y señoratrizes, Avantasia esta en el puesto 3 y tambien en el 2 y bien se lo merece. Este estribillo es gigante en grandeza, emocionante como ninguno y pegadizo como chicle recien masticado, cubierto de caramelo líquido y bañado en La Gotita. Toda la introduccion de Metal Ópera que es medio lenta y que es un díalogo entre como 7 cantantes y que dura 3 minutos, vale toda la pena del mundo escucharla para llegar al super estribillo en el que cantan esos 7 cantantes juntos, por eso dice "we are the seven, judgement of heaven"(somos los siete, el juzgado del cielo). No es mejor simplemente porque no puede.

1: Come on feel the noise - Quiet Riot
No solo la cancion con el estribillo mas poderoso, sino que quisá una de las mejores canciones del mundo. Come on feel the noise es un cover de una banda inglesa llamada Slade, que tomo Quiet Riot y la combirtió en una gran cancion. Es emocionante, pegajosa, tremenda, increible y todas las anteriores juntas. No tiene comparacion, es tremenda.